Počkejte laskavě všichni tady, my se o všechno postaráme.
Ако можете да останете овде ми ћемо све да средимо.
Všichni tady znáte Kimmie Belzerovou, že?
Svi znate Kimi Belzer, zar ne? - Da, znamo.
Všichni tady jste odpovědní za vraždu Saula Berga a jeho osobní stráže.
Svi ste vi odgovorni za ubojstvo Saula i njegovih tjelohranitelja.
Všichni tady doufáme, že si to s celou rodinkou náramně užijete.
Mi, svi se nadamo da æete vi i vaša porodica lepo provesti vreme.
Všichni tady jsou námořníci v důchodu!
Svi u ovom mestu su penzionisani mornari.
Takže, ty jsi stejný jako všichni tady?
Pa, jesi li ti kao i svi drugi ovdje?
Jo, mám pocit, že my všichni tady budeme jen záznamy v něčím laboratorním deníku.
Da, pa, pogaðam da smo svi lepi, uredni zapisi u neèijem laboratorijskom dnevniku.
Ti všichni tady... vše co vidím, je to co ti lidé ztratili.
Svi ovde... imaju ljude koje su izgubili.
Všichni tady na základně bojujeme o přežití.
Svi u ovoj bazi, svi do jednog, borite se za opstanak.
Tohle, Jamesi, je důvod, proč jste vy všichni tady.
Zbog ovog ste, Džejmse, svi ovde.
Všichni tady vědí, že jsem chudinka sirota z Atlanty, která ztratila svoji rodinu během požáru.
Колико ови људи знају, Ја сам јадна, сиротица из Атланте, Која је изгубила своју породицу у пожару.
Před pár měsíci byli všichni tady, co nejrychlejc se zpili do bezvědomí a pak obtáhli chůvu svých dětí.
Prije nekoliko mjeseci ovdje su se opijali, ševili dadilje.
No, všichni tady zřejmě studovali na zkoušku, která nás čeká, tak byste možná mohl hledat očitého svědka někde jinde.
Svi su vjerojatno uèili za ispit koji sad imamo pa bi mogli svjedoke tražiti negdje drugdje.
Dobře, řekněte mi, že ne všichni tady jsou špioni.
Добро, реците ми да овде нису сви шпијуни.
Patro pro mladistvé se renovuje, takže teď jsou všichni tady s dospělými.
Odeljenje za tinejdžere se renovira, pa su svi tinejdžeri trenutno ovde, sa odraslima.
My všichni tady máme za co být vděční a za co děkovat.
Svi imamo veliki razlog, da se zahvalimo.
Hele, ať to bylo cokoli, teď už jsme všichni tady a ty jsi v pořádku.
Što god bilo, mi smo sada ovdje. Dobro ste.
Že ti všichni tady přejí všechno štěstí světa.
To znaèi da ti svi mi želimo sve najbolje.
Jsme tady a existuje důvod, proč jsme všichni tady.
Suoèimo se s èinjenicama. S razlogom smo ovdje.
Za deset let, všichni tady budou mít dítě, nudnou práci a zkurvenej minivan.
Za deset godina, svi imaju djecu dosadan posao i jebeni obiteljski auto.
Ale my všichni tady dost riskujeme.
Ali svi smo se izložili riziku.
Neznám tě tak dlouho, jako všichni tady, ale za tu dobu jsi hodně dospěl. A jsem na tebe pyšný.
Ne znam te dugo kao ostali ovde, ali odkad sam te upoznao, mnogo si odrastao i ponosan sam na tebe.
Jakmile budou všichni tady, bude tu mír.
Kad svi doðu ovdje nastupit æe mir.
Všichni tady mi říkají Tučňák, pane.
Svatko ovdje me zove pingvin, gospodine.
Všichni tady zemřeme, dříve či později.
Пре или касније, сви ћемо да умремо овде.
Všichni tady vypadají, jakoby byli na pokraji nervového zhroucení.
Ovde svi izgledaju kao da doživljavaju nervni slom.
Netrvalo mi dlouho, abych si uvědomila, že tady všichni tady poslouchají pravidla ze strachu.
Brzo sam shvatila da su svi ovde poslušni iz straha.
Pokud má lord Ashe mít alespoň nějakou šanci uspět v tom, oč ho žádáte, nejenom že musíte zapomenout na získání zlata z Urcy, zapomenout na to musí všichni tady.
Ako lord Eš može da ima neku nadu u uspeh toga što mu budeš tražio, ne samo da ne smeš da uzmeš zlato sa Arke, veæ to niko drugi ne sme da uèini takoðe.
Všichni tady měli domů odejít živí.
Svako odavde je trebalo da se vrati kuæi živ.
To je, naprosto úžasné, že jste všichni tady.
Zaista je zadivljujuæe što ste svi vi ovde.
Jsou stejně spolehlivý jako všichni tady, pane Costine
Поуздани су као сви овде присутни, г. Костин.
Promiň, nevěděla jsem, že jsou všichni tady.
Oprosti, nisam znala da imaš goste.
Ale jestli to zařízení bude zničeno v řádu dnů, zničí to naše majáky a všichni tady zemřou.
Ali ako æe ovo postrojenje da bude uništeno za nekoliko dana, naši lanci u realnom vremenu æe puæi i svi što su ovde æe umreti.
Zastřelíme Kirschnera, zničíme všechen jeho výzkum, a všichni tady vyhrajeme.
Stavimo metak u Kiršnera, uništimo njegovo istraživanje, svi ovde pobeðujemo.
Vy všichni tady jistě dobře víte, jak důležitá je individualita.
Smatram da publika ovde shvata važnost posebnosti.
Samozřejmě my všichni tady v místnosti žijeme v Biosféře 1.
Naravno, svi mi u ovoj sobi živimo u Biosferi 1.
Tajemství štěstí -- a to je proč jste všichni tady -- tajemství štěstí spočívá v nízkém očekávání.
Tajna sreće -- to je ono za šta ste došli -- tajna sreće je u niskim očekivanjima.
z půlkilového mozku našeho předka Homo Habilis, až na téměř kilo a půl, které máme mezi ušima my všichni tady.
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
Ukázalo se, že přesně to samé, co máme my všichni tady.
Pa, ispostavilo se da je to upravo ona neverovatna mašina
0.27995109558105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èekali smo je cijeli naš život. 